Sin conexión. Puedes consultar las fichas que ya abriste; los cambios necesitan internet.